Käännöstiede:kirjaimellinen käännös

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

kirjaimellinen käännös | sananmukainen käännös | sanasanainen käännös

kirjaimellinen käännös
sananmukainen käännös
sanasanainen käännös
Definition kirjaimellisen kääntämisen tulos
Explanation Kirjaimellinen kääntäminen on syntaktinen, tarkkaan käännökseen johtava käännösstrategia, jonka mukaan käännöksessä pyritään noudattamaan lähtötekstin muotoa. Kirjaimellinen käännös on kieliopillinen, muttei välttämättä idiomaattinen.

Equivalents

literal translationenglanti
traduction littéraleranska
transcodageranska
ordagrann översättningruotsi
bokstavlig översättningruotsi
wort-wörtliche Übersetzungsaksa
wörtliche Übersetzungsaksa

Sources

KOS2001, MonAKO

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 20.11.2019: Käännöstiede:kirjaimellinen käännös. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:kirjaimellinen käännös.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →