Käännöstiede:alkuteksti

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

alkuteksti

alkuteksti
Definition käännösprosessin lähtökohtana oleva alkuperäinen teksti
Explanation Suorassa käännöksessä alkuteksti on lähtöteksti, välikielen kautta tehdyssä käännöksessä alkuteksti ja lähtöteksti ovat eri asioita. Esimerkiksi japanista englannin kautta suomennetun tekstin alkuteksti on japaninkielinen, lähtöteksti englanninkielinen teksti.

Related Concepts



References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 20.11.2019: Käännöstiede:alkuteksti. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:alkuteksti.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →