Crossing Borders
Crossing Borders ─ Terminological Resources and Open Science
- Thursday 29th – Friday 30th October 2015
- Small hall, 4th floor of the Main building, University of Helsinki
Conference program
Presentation materials, posters and slides are attached, if permission has been given.
Thursday 29th
| 10.00 | Opening words Lea Laitinen |
| 10.15 | Tiina Onikki-Rantajääskö (UH) Niche-sourcing as a method of terminology work: The Bank of Finnish Terminology in Arts and Sciences |
| 11.00 | Pirjo Hiidenmaa (UH) Language, citizens and science |
| 11.45 | Tiina Käkelä-Puumala & Markku Roinila (UT & UH) Interdisciplinary terminological work, Family resemblance and interdisciplinary concept analysis |
| 12.30- 13.30 |
lunch |
| 13.30 | Kaarina Pitkänen-Heikkilä (UH) Possibilities for term descriptions in a wiki-based terminological platform |
| 14.15 | Henrik Nilsson (The Swedish Centre for Terminology) Comparing traditional, wiki-based and other innovative termbanks |
| 15.00- 15.45 |
Posters
|
| 15.45 | coffee & poster section |
| 16.30 | Marita Kristiansen (Norwegian School of Economics) The dynamics of economic terms. The interplay between economic terms in specialised texts and the news |
| 17.15 | Rita Temmerman (Centrum voor Vaktaal en Communicatie (CVC), Erasmushogeschool Brussels) Contextuality of scientific terms |
| 18.00 | Buffet for registered participants |
Friday 30th
| 9.00 | Antti Kanner & Niklas Laxström (UH) Multilingual resources in Wiki based terminological work |
| 9.30 | Igor Kudashev & Lauri Carlson (UH) Towards Federation of Terminological and Ontological Resources |
| 10.00 | Trond Trosterud & Sjur Moshagen (UTromsø, Giellatekno) Terminological work in Sami languages |
| 10.45 | Heikki E. S. Mattila (ULapland) Defining and Explaining Legal Concepts in the Bank of Finnish Terminology in Arts and Sciences |
| 11.15- 11.45 |
Posters
|
| 11.45 | Closing words Hanna Lehti-Eklund |
Miscellaneous information
Registration
Venue and accommodation
Poster abstracts
Call for Posters (deadline has passed)
The Organizing Committee
Hanna Lehti-Eklund, Tiina Onikki-Rantajääskö, Kaarina Pitkänen-Heikkilä, Mari Siiroinen, and Sakari Vaelma.
The Scientific Committee
- professor Tiina Onikki-Rantajääskö (UH)
- professor Auli Hakulinen (UH)
- senior planning officer Hannu Karttunen (University of Turku)
- professor Kimmo Koskenniemi (UH)
- professor Lea Laitinen (UH)
- professor Hanna Lehti-Eklund (UH)
- research director Krister Lindén (UH)
- senior specialist Sari Maamies (Kotus)
- head of the Swedish department Nina Martola (Kotus)
- professor Terttu Nevalainen (UH)
- professor Pirkko Nuolijärvi (Kotus)
- postdoctoral researcher Kaarina Pitkänen-Heikkilä (UH)
- archive amanuensis, PhD Mari Siiroinen (UH)