forum | oikeuspaikka | tuomioistuin | foorumi

forum
oikeuspaikka
tuomioistuin	(toimivaltainen)
foorumi

Määritelmä oikeuspaikka, foorumi ja (toimivaltainen) tuomioistuin -termien latinankielinen vastine

Selite

Oikeuskielessä sanaa käytetään yhteyksissä, joissa on kyse siitä, missä tuomioistuimessa asia on käsiteltävä. Termi viittaa siis tuomioistuimen toimivaltaan ja kuuluu prosessioikeuden alaan.

Sanan suomen kieleen mukautettu muoto on foorumi. Tämä muoto on kuitenkin verrattain harvinainen suomalaisessa oikeuskirjallisuudessa. Kuvaavaa on, että verkkohaussa (joulukuussa 2013) ilmaus forumsäännökset tuotti yli 200 osumaa, mutta ilmaus foorumisäännökset ei yhtään osumaa.

Klassisessa latinassa o-äänne lausuttiin forum-sanassa lyhyenä. Tätä ääntämistä noudatetaan suomalaisessa lakimieslatinassa. Niillä kielialueilla, joilla ei tehdä selkeää erottelua pitkien ja lyhyiden vokaalien välillä (kuten englannin- ja ranskankielisissä maissa), lakimiehet lausuvat forum-sanan o-äänteen yleensä puolipitkänä. Tämä selittänee sen, että vierassanassa foorumi on kaksi o-kirjainta.

Tuomioistuimeen ylipäätään viitataan latinalaisessa oikeuskielessä muilla termeillä. Näitä ovat mm. curia, tribunal, judicium ja dicasterium.

Tästä laajempaan kuvaukseen →

Lisätiedot
Kirjoittaja: Heikki E. S. Mattila

Lähikäsitteet

lakimieslatina

Käytetyt lähteet

MattilaH2000b, s. 269-322, MattilaH2005, s. 83-88, MattilaH2013, s. 161-201, PitkärantaR2001, TuoriK2007

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 26.4.2024: Oikeustiede:forum. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Oikeustiede:forum.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →