Käännöstiede:tulkattavuus

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

Tällä käsitteellä ei ole otsikon muodostavia nimityksiä.

Definition Tulkattavuus on tulkkaustilanteen ominaisuus, jolla tarkoitetaan sitä, että tulkin työllä on onnistumisen edellytykset.
Explanation Tulkattavuuden perusedellytys on, että tulkkauksen peruskäsitteet (tulkkaustilanne, kieliregiimi ja tarvittava tulkkausmenetelmä) on määritelty oikein ja tulkin työkielet ja tulkkaussuunnat täsmäävät tilanteen kieliregiimin kanssa.

Sources

Tenhonen-Lightfoot, Erja. Luentosarja "Johdatus tulkkaukseen". Syyslukukausi 2013, Helsingin yliopisto.

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 20.11.2019: Käännöstiede:tulkattavuus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:tulkattavuus.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →