Käännöstiede:korvaaminen

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

korvaaminen

korvaaminen (luo nimityssivu)
Definition käännöskeino, jossa lähtötekstin yksikkö käännetään sellaiseksi tulokielen yksiköksi, joka ei ole lähtötekstin yksikön ”suora” vastine
Explanation Venäläisten käännösteoreetikkojen korvaamisen lajit ovat korvaaminen alakäsitteellä, korvaaminen yläkäsitteellä, korvaaminen muulla lähikäsitteellä ja korvaaminen antonyymilla.

Sources

Vehmas-Lehto1999

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 12.11.2019: Käännöstiede:korvaaminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:korvaaminen.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →