Käännöstiede:interlineaarinen kääntäminen

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

interlineaarinen käännös | interlineaarinen kääntäminen

interlineaarinen käännös
interlineaarinen kääntäminen
Definition kääntämisen tapa, jossa käännöksen jokainen sana asetetaan näkyviin alkuperäistekstin vastaavien sanojen ylä- tai alapuolelle
Explanation Interlineaarisia käännöksiä tehdään lähinnä uskonnollisista teksteistä, jotta lukija voi päästä mahdollisimman lähelle alkuperäistä merkitystä.

Equivalents

interlinear translationenglanti
traduction coordonnée linairementranska
interlinjär översättningruotsi
Interlinearübersetzung (luo nimityssivu)saksa

Sources

MonAKO

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 20.11.2019: Käännöstiede:interlineaarinen kääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:interlineaarinen kääntäminen.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →