Käännöstiede:epäsymmetrinen kieliregiimi
epäsymmetrinen kieliregiimi
| epäsymmetrinen kieliregiimi | (suositeltu) |
| epäsymmetrinen kielivalikoima |
Määritelmä
kokouksessa käytettävien kielten lukumäärä on suurempi kuin niiden kielten, joihin on tulkkaus
Selite
Kansainvälisissä kokouksissa ei välttämättä järjestetä tulkkausta kaikille niille kielille, joita osallistujat saavat puheenvuoroissaan käyttää. Käytetään myös nimitystä epäsymmetrinen kielivalikoima.
Lähikäsitteet
- symmetrinen kieliregiimi (vieruskäsite)
Käytetyt lähteet
Tenhonen-LightfootE2013, ec.europa.eu
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 26.4.2024: Käännöstiede:epäsymmetrinen kieliregiimi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:epäsymmetrinen kieliregiimi.)