Malline:Svensk project 1

Vetenskapstermbanken på svenska

I Vetenskapstermbanken representeras det svenska språket först och främst i form av översättningsmotsvarigheter till de finska termerna. Översättningsmotsvarigheterna härstammar huvudsakligen från Rikstermbanken i Sverige, där definitionerna har svenska som utgångsspråk. Vi kommer ända att införa svenskspråkiga begreppssidor i Vetenskapstermbanken i den mån det finns orsak att beakta skillnader mellan den finlandssvenska och rikssvenska terminologin, och i den mån det görs svenskt definitionsarbete. Det är också möjligt att i Vetenskapstermbanken lyfta fram likheter mellan det finlandssvenska och rikssvenska bruket av termer.

Vill du bli expert för de svenskspråkiga termer som finns inom ditt ämnesområde på Vetenskapstermbanken?

Ta kontakt per e-post till: tieteentermipankki-info@helsinki.fi