Language Technology:translation-memory

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

translation memory

translation memory
Definition
  1. kieliteknologian sovellus, joka ehdottaa käännöksiä aiemmin käännettyjen samanlaisten tai samantapaisten segmenttien perusteella.
  2. tietokanta, joka koostuu segmentoiduista ja kohdistetuista käännöksistä
Explanation Käännökset jaetaan segmentteihin, joiden koko vaihtelee kappaleesta virkkeen osiin. On sitä todennäköisempää löytää ehdotus käännösmuistista, mitä lyhyempiä segmenttejä käytetään, mutta lyhyempien segmenttien käyttö vaatii tarkempaa kohdistusta. Käännösmuistissa voi olla kaksi tai useampia kieliä samanaikaisesti.
Additional Information Katso myös Käännöstiede:käännösmuisti.

Equivalents

memoria di traduzione (luo nimityssivu)italia
mémoire de traductionranska
översättningsminneruotsi
Übesetzungsspeichersaksa
käännösmuistisuomi

Related Concepts

Sources

Språkteknologi

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 16.10.2019: Language Technology:translation-memory. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Language Technology:translation-memory.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →