käännösetymologia

Määritelmä kansanetymologinen käännösnimi, joka perustuu nimen ja äänteellisesti läheisen sanan yhdistymiseen käännösvaiheessa

Selite Esim Siestarjoki > Systerbäck (siestar 'musta viinimarja').

Käytetyt lähteet

NTT1974

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 19.4.2024: Kielitiede:käännösetymologia. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:käännösetymologia.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →