Kielitiede:arbitraarinen

Kohteesta Tieteen termipankki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

arbitraarinen

arbitraarinen
mielivaltainen
sopimuksenvarainen
Määritelmä kielenilmauksen merkitsimen eli muodon mielivaltainen suhde sen sisältöön eli merkittyyn
Selite Termi on peräisin Ferdinand de Saussurelta. Merkitsimen suhde merkittyyn on mielivaltainen esim. siinä mielessä, että suomen sanan koira äänteet /k/, /o/, /i/, /r/ ja /a/ eivät synnytä 'koiran' käsitettä; ruotsissa hund ja ranskassa chien tuovat mieleen saman käsitteen. "Sopimuksenvaraisuus" tuo esiin eri kieliyhteisöjen käyttämien muotojen ja merkitysten suhteen "konventionaalisen" puolen. Tyypillinen merkki, jossa tämä toteutuu, on symboli.

Vieraskieliset vastineet

arbitraryenglanti
arbitraireranska

Lähikäsitteet

Käytetyt lähteet

SaussureF1916, SaussureF2014, Veivo&Huttunen1999

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 23.02.2019: Kielitiede:arbitraarinen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:arbitraarinen.)