Käännöstiede:piilokäännös

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

piilokäännös

piilokäännös
Definition käännös, jonka on tarkoitus esiintyä alkuperäistekstinä kohdekielellä; käännös, jonka käännetty luonne ei tule ilmi (su)
a translation that conceals its nature as a translation, presenting itself as an original (eng)

Equivalents

covert translationenglanti
traducción encubiertaespanja
traduction déguiséeranska
traduction cacheranska
dold översättningruotsi
funktionskonstante Übersetzungsaksa

Related Concepts

Sources

KOS2001, MonAKO, MundayJ2001

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 22.11.2019: Käännöstiede:piilokäännös. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:piilokäännös.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →