Käännöstiede:piilokäännös

    Tieteen termipankista

    piilokäännös

    piilokäännös
    Määritelmä käännös, jonka on tarkoitus esiintyä alkuperäistekstinä kohdekielellä; käännös, jonka käännetty luonne ei tule ilmi (su)
    a translation that conceals its nature as a translation, presenting itself as an original (eng)

    Erikieliset vastineet

    covert translationenglanti (English)
    traducción encubiertaespanja (español)
    traduction cacheranska (français)
    traduction déguiséeranska (français)
    dold översättningruotsi (svenska)
    funktionskonstante Übersetzungsaksa (Deutsch)

    Lähikäsitteet

    Käytetyt lähteet

    KOS2001, MonAKO, MundayJ2001

    Alaviitteet

    Lähdeviittaus tähän sivuun:
    Tieteen termipankki 29.3.2024: Käännöstiede:piilokäännös. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:piilokäännös.)