Käännöstiede:näkyvyys

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

näkyvyys

näkyvyys
Definition käännöksen käännetyn luonteen ilmeneminen käännetyssä tekstissä, sen parateksteissä tai muussa julkisessa keskustelussa; yksittäisen kääntäjän tai kääntämisen yleinen esilläolo julkisuudessa
Additional Information Näkyvyys oli yksi 1990-luvun käännöstieteen keskeisistä teemoista.

Equivalents

visibilityenglanti

Related Concepts

  • [[Ilmikäännös|]] (alakäsite)
  • [[Tekstuaalinen näkyvyys|]] (alakäsite)
  • [[Paratekstuaalinen näkyvyys|]] (alakäsite)
  • [[Metatekstuaalinen näkyvyys|]] (alakäsite)

Sources

Koskinen2000

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 15.11.2019: Käännöstiede:näkyvyys. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:näkyvyys.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →