Käännöstiede:matriisinormi

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

matriisinormi

matriisinormi
Definition toimintanormi, joka ohjaa käännöksen muotoutumista tekstimassana
Explanation Matriisinormi kattaa sen, missä määrin käännös vastaa tekstiasettelultaan lähtökielistä tekstiä: mitkä osat lähtötekstistä käännetään ja kuinka käännös jakautuu lukuihin, säkeisiin, katkelmiin jne.

Equivalents

matricial normenglanti
norme matricielleranska
matrisnormruotsi
Matriznormsaksa

Sources

Schäffner 2010, Toury2012

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 12.11.2019: Käännöstiede:matriisinormi. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:matriisinormi.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →