Käännöstiede:kulttuurilaina

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

kulttuurilaina | kulttuurilainaus

kulttuurilaina
kulttuurilainaus
Definition käännöskeino, jossa lähtötekstin ilmaus käännetään kirjaimellisesti
Explanation Kulttuurilaina tehdään yleensä silloin, kun tulokielessä ei ole vastaavaa sananpartta.

Equivalents

cultural borrowingenglanti
emprunt culturelranska
report culturelranska
kulturlånruotsi
kulturelle Leihungsaksa

Sources

MonAKO

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 20.11.2019: Käännöstiede:kulttuurilaina. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:kulttuurilaina.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →