Käännöstiede:idiomaattinen kääntäminen

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

idiomaattinen kääntäminen | idiomaattinen käännös

idiomaattinen kääntäminen
idiomaattinen käännös
Definition kääntämisen tapa, jolla pyritään muodollisen vastaavuuden sijaan välittämään lähtötekstin merkitys luontevalla, ns. keskimääräisen kielenkäyttäjän yleiskielellä

Equivalents

idiomatic translationenglanti
traducción idiomáticaespanja
traduction idiomatiqueranska
idiomatisk översättningruotsi
idiomatische Übersetzungsaksa

Related Concepts

Sources

Shapa 2009

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 14.11.2019: Käännöstiede:idiomaattinen kääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:idiomaattinen kääntäminen.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →