Käännöstiede:epäsuora käännös

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

epäsuora käännös | välikielen kautta tehty käännös

epäsuora käännös
välikielen kautta tehty käännös (luo nimityssivu)
Definition käännös, jota ei ole tehty suoraan lähtökielestä vaan välikielen kautta eli jonka lähtötekstinä on alkuperäisestä lähtötekstistä aikaisemmin toiselle kielelle tehty käännös
Definition (en) a translation done via an intermediary translation in a third language, not directly from the original
Explanation (en) For example, a text is first translated from Japanese to English, and then from English to Finnish.

Equivalents

indirect translationenglanti
mediated translationenglanti
intermediate translationenglanti
traducción indirectaespanja
traduction indirecteranska
indirekt översättningruotsi
indirekte Übersetzungsaksa

Related Concepts

Sources

KOS2001, MonAKO

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 20.11.2019: Käännöstiede:epäsuora käännös. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:epäsuora käännös.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →