Käännöstiede:alikääntäminen

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

alikääntäminen

alikääntäminen
Definition käännösvirhe, joka johtuu siitä, että kääntäjä ei ole käyttänyt riittävästi tarkennusta, jonka seurauksena käännös on epäidiomaattinen tai siitä ei välity sama informaatio kuin lähtötekstistä

Equivalents

undertranslationenglanti
subtraducciónespanja
sous-traductionranska
underöversättningruotsi
Unterdifferenzierung bei der Übersetzungsaksa

Related Concepts

Sources

KOS2001, MonAKO

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 13.11.2019: Käännöstiede:alikääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:alikääntäminen.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →