Käännöstiede:AV-kääntäminen

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search

AV-kääntäminen | audiovisuaalinen kääntäminen

AV-kääntäminen
audiovisuaalinen kääntäminen
Definition audiovisuaalista materiaalia sisältävän tekstin kääntämisen ala
Explanation Av-kääntämistä eli audiovisuaalista kääntämistä on kaikki, missä käännettävä ”teksti” sisältää sekä ääntä että kuvaa, kuten televisio-ohjelmat, elokuvat, mainokset, oopperaesitykset ja tietokonepelit. Av-kääntämisen tavallisimpia alalajeja ovat ruututekstitys, dubbaus, selostus ja voice-over.

Equivalents

screen translationenglanti
audiovisual translationenglanti
multimedia translationenglanti
traduction audiovisuelleranska
audiovisuell översättningruotsi
AV-översättningruotsi
audiovisuelles Übersetzensaksa

Related Concepts

Sources

MonAKO, AV-sanasto

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 13.11.2019: Käännöstiede:AV-kääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:AV-kääntäminen.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →