Käännöstiede:ääneenajattelututkimus
ääneenajattelututkimus | protokollatutkimus
| ääneenajattelututkimus | |
| protokollatutkimus |
Määritelmä
empiirinen tutkimusmenetelmä, jossa tutkittavan ratkaistavaksi annetaan tehtävä ja häntä pyydetään ilmaisemaan sanoin kaikki tehtävää ratkaistaessa mieleensä juolahtava
Selite
Ääneenajattelututkimus on alun perin kognitiivisen psykologian menetelmä. Käännöstutkimukseen sovellettuna tutkittavana on kääntäjä ja tehtävänä käännös.
Erikieliset vastineet
| TAP | englanti (English) | |
| think-aloud protocol | englanti (English) | |
| protocole de réflexion parle | ranska (français) | |
| protocole de verbalisation | ranska (français) | |
| protocoles de réflexion haute voix | ranska (français) | |
| TAP-protokoll | ruotsi (svenska) | |
| tala-högtprotokoll | ruotsi (svenska) | |
| tänka-högt-protokoll | ruotsi (svenska) | |
| Verfahren des Lauten Denkens | saksa (Deutsch) |
Käytetyt lähteet
Alaviitteet
Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 25.4.2024: Käännöstiede:ääneenajattelututkimus. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:ääneenajattelututkimus.)