Thread history

From Keskustelu Käännöstiede:oopperatekstitys
Viewing a history listing
Jump to: navigation, search
Time User Activity Comment
10:26, 17 April 2015 Emma Laitinen (talk | contribs)

New thread created

 

Ehdottaisin oopperatekstityksen (surtitling) englanninkieliseksi määritelmäksi seuraavaa:

Määritelmä (en) written translation of an opera sung in a foreign language, represented to the audience in real time

Määritelmän laatimisessa käytetty lähteenä: Díaz Cintas, Jorge ja Aline Remael. Audiovisual Translation: Subtitling. Manchester: St. Jerome Publishing, 2007.

10:26, 17 April 2015