Difference between revisions of "Käännöstiede:kääntäminen"

From Tieteen termipankki
Jump to: navigation, search
(+sms+sme)
 
Line 1: Line 1:
 
{{Käsite
 
{{Käsite
|Toivottu=1
 
 
|määritelmä_fi=kieltenvälinen toiminta, jossa jollakin kielellä laadittua tekstiä (=lähtötekstiä) lähtökohtana pitäen tuotetaan toisenkielinen teksti (=kohdeteksti, käännös)
 
|määritelmä_fi=kieltenvälinen toiminta, jossa jollakin kielellä laadittua tekstiä (=lähtötekstiä) lähtökohtana pitäen tuotetaan toisenkielinen teksti (=kohdeteksti, käännös)
 
|lisätiedot_fi=Ks. myös kirjallisuudentutkimuksen sivu [[Kirjallisuudentutkimus:kääntäminen|kääntämisestä]].
 
|lisätiedot_fi=Ks. myös kirjallisuudentutkimuksen sivu [[Kirjallisuudentutkimus:kääntäminen|kääntämisestä]].
 
|lähteet=KOS2001,
 
|lähteet=KOS2001,
|tarkistettu=Y
+
|tarkistettu=Kyllä
|ilmiön kuvaus=N
+
|ilmiön kuvaus=Ei
 
|lähdeaineisto=K��nn�stiedeTuonti12-12
 
|lähdeaineisto=K��nn�stiedeTuonti12-12
 +
|Toivottu=1
 
|lähdeaineistotunnus=85
 
|lähdeaineistotunnus=85
 
|käsite=kääntäminen
 
|käsite=kääntäminen
Line 13: Line 13:
 
|kieli=suomi
 
|kieli=suomi
 
|nimitys=kääntäminen
 
|nimitys=kääntäminen
|otsikossa=Y
+
|otsikossa=Kyllä
|kursivoitu=N
+
|kursivoitu=Ei
 
}}
 
}}
 
{{Liittyvä nimitys
 
{{Liittyvä nimitys
 
|kieli=englanti
 
|kieli=englanti
 
|nimitys=translation
 
|nimitys=translation
|otsikossa=N
+
|otsikossa=Ei
|kursivoitu=N
+
|kursivoitu=Ei
 
}}
 
}}
 
{{Liittyvä nimitys
 
{{Liittyvä nimitys
 
|kieli=espanja
 
|kieli=espanja
 
|nimitys=traducción
 
|nimitys=traducción
|otsikossa=N
+
|otsikossa=Ei
|kursivoitu=N
+
|kursivoitu=Ei
 
}}
 
}}
 
{{Liittyvä nimitys
 
{{Liittyvä nimitys
 
|kieli=ranska
 
|kieli=ranska
 
|nimitys=traduction
 
|nimitys=traduction
|otsikossa=N
+
|otsikossa=Ei
|kursivoitu=N
+
|kursivoitu=Ei
 
}}
 
}}
 
{{Liittyvä nimitys
 
{{Liittyvä nimitys
 
|kieli=saksa
 
|kieli=saksa
 
|nimitys=Übersetzen
 
|nimitys=Übersetzen
|otsikossa=N
+
|otsikossa=Ei
|kursivoitu=N
+
|kursivoitu=Ei
 
}}
 
}}
 
{{Liittyvä nimitys
 
{{Liittyvä nimitys
 
|kieli=ruotsi
 
|kieli=ruotsi
 
|nimitys=översättning
 
|nimitys=översättning
|otsikossa=Y
+
|otsikossa=Kyllä
|kursivoitu=N
+
|kursivoitu=Ei
 +
}}
 +
{{Liittyvä nimitys
 +
|kieli=koltansaame
 +
|nimitys=jåårǥlâttmõš
 +
|otsikossa=Kyllä
 +
|kursivoitu=Ei
 +
}}
 +
{{Liittyvä nimitys
 +
|kieli=pohjoissaame
 +
|nimitys=jorgaleapmi
 +
|otsikossa=Kyllä
 +
|kursivoitu=Ei
 
}}
 
}}
 
{{Lähikäsite
 
{{Lähikäsite

Latest revision as of 22:47, 6 June 2019

kääntäminen

kääntäminen
Definition kieltenvälinen toiminta, jossa jollakin kielellä laadittua tekstiä (=lähtötekstiä) lähtökohtana pitäen tuotetaan toisenkielinen teksti (=kohdeteksti, käännös)
Additional Information Ks. myös kirjallisuudentutkimuksen sivu kääntämisestä.

Equivalents

translationenglanti
traducciónespanja
jåårǥlâttmõškoltansaame
jorgaleapmipohjoissaame
traductionranska
översättningruotsi
Übersetzensaksa

Related Concepts

Sources

KOS2001

References

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 19.1.2020: Käännöstiede:kääntäminen. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Käännöstiede:kääntäminen.)


Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →